Resumo Aspidoras compreende 25 espécies atualmente consideradas como válidas, sendo amplamente distribuído no Brasil, ocorrendo desde a bacia do alto rio Paraná em São Paulo até as bacias costeiras do Ceará. Após a revisão de Nijssen, Isbrücker há mais de 40 anos, nenhum trabalho extensivo sobre a taxonomia de Aspidoras foi conduzido. Nosso trabalho apresenta uma revisão taxonômica abrangente do gênero, baseada principalmente no extenso material que foi coletado desde então. Considerando a nova diagnose mais os dados filogenéticos disponíveis, A. pauciradiatus e A. virgulatus são transferidas para Corydoras e Scleromystax, respectivamente. Novas sinonímias são propostas: A. eurycephalus e A. taurus com A. albater; A. menezesi e A. spilotus com A. raimundi; e A. microgalaeus e A. marianae com A. poecilus. Adicionalmente, uma espécie nova é descrita das bacias dos rios Araguaia e Paraguai, podendo ser distinguida de suas congêneres pela morfologia da vértebra complexa e infraorbital 1. Assim, o número de espécies válidas em Aspidoras foi reduzido de 25 para 18. Redescrições para A. albater, A. belenos, A. depinnai, A. fuscoguttatus, A. lakoi, A. maculosus, A. poecilus, A. psammatides, A. raimundi e A. velites são fornecidas. Uma chave de identificação para as espécies de Aspidoras também é fornecida.

Abstract Aspidoras comprises 25 species currently considered as valid, being widely distributed in Brazil, occurring from the upper rio Paraná basin in São Paulo to coastal basins of Ceará. After Nijssen, Isbrücker’s review more than 40 years ago, no extensive work regarding the taxonomy of Aspidoras was conducted. Our paper presents a comprehensive taxonomic revision of the genus, based primarily on the extensive material that has been collected since then. Considering the new diagnosis plus the available phylogenetic data, A. pauciradiatus and A. virgulatus are transferred to Corydoras and Scleromystax, respectively. New synonymies are proposed: A. eurycephalus and A. taurus with A. albater; A. menezesi and A. spilotus with A. raimundi; and A. microgalaeus and A. marianae with A. poecilus. Additionally, a new species from the Araguaia and Paraguay river basins is described, which can be distinguished from its congeners by the morphology of its complex vertebra and infraorbital 1. Thereby, the number of valid species within Aspidoras was reduced from 25 to 18. Redescriptions for A. albater, A. belenos, A. depinnai, A. fuscoguttatus, A. lakoi, A. maculosus, A. poecilus, A. psammatides, A. raimundi, and A. velites are provided. An identification key to the species of Aspidoras is also provided.

Resumo Uma nova espécie de Satanoperca é descrita do rio Araguaia, bacia do rio Tocantins, Brasil, e registros não-nativos estão disponíveis para a bacia do alto rio Paraná. Pode ser diagnosticada de suas congêneres por caracteres do padrão de colorido como marcas na cabeça e flanco. É incluída no grupo Satanoperca jurupari pela ausência de máculas pretas arredondadas no flanco e menores valores de contagens. Uma descrição da ontogenia das marcas melanofóricas do grupo S. jurupari revelou dois tipos diferentes de arranjos no flanco e várias marcas melanofóricas na cabeça. Uma discussão sobre assembleias morfologicamente diversas no grupo S. jurupari também é fornecida.

Abstract A new species of Satanoperca is described from the Rio Araguaia, Rio Tocantins basin, Brazil, and non-native records are available in the upper Rio Paraná basin. It differs from congeneric species by color pattern characters, such as head and flank marks. It is included in the Satanoperca jurupari species group, characterized by the absence of black rounded blotches on the flank, and low meristic values. A description of the ontogeny of melanophore marks of the S. jurupari species group revealed two different types of arrangement on the flank and numerous melanophore marks on the head. A discussion on morphologically diverse assemblages in the S. jurupari species group is also provided.

Abstract Parodontidae is a small group of fish and some species are particularly difficult to identify due to the lack of sufficiently consistent morphological traits. Cytogenetically, the species possess 2n = 54 chromosomes and are either sex-homomorphic or sex-heteromorphic (regarding its chromosomes). We evaluated data on color, tooth morphology, cytogenetics, and mitochondrial markers (COI) in Apareiodon specimens from the Aripuanã River (Amazon basin) and the results were compared to other congeneric taxa. Morphological results show an overlap of body color and tooth morphology to other known Apareiodon. The cytogenetics data showed that the 2n = 54 chromosomes, 50 m/sm + 4 st and, a ZZ/ZW sex chromosome system in Apareiodon sp. are common to other species of the genus. However, the number and chromosomal localization of the 45S ribosomal and pPh2004 satellite DNA sites, in addition to W chromosome localization of the pPh2004 appear to be exclusive cytogenetic features in Apareiodon sp. Our phylogenetic tree revealed well-supported clades and confirmed, by barcode species delimitation analysis, a new Molecular Operational Taxonomic Unit (MOTU) for Apareiodon sp. (Aripuanã River). As a whole, the above features support the occurrence of a new species of the Apareiodon, thus far unknown for the Parodontidae.

RESUMO O livro “Peixes da planície de inundação do alto rio Paraná e áreas adjacentes” representa a compilação de dados mais coesa para esta área. No entanto, considerando a dinamicidade da taxonomia de peixes de água doce, vários novos registros e alterações taxonômicas ocorreram ao longo desses dez anos. Assim, os resultados daquela publicação foram revisitados, fornecendo uma atualização da lista, status taxonômico, registros e distribuição geográfica das espécies, além de novas chaves de identificação para espécies e gêneros. Foram incluídas as espécies registradas na bacia do rio Paraná, entre a foz do rio Paranapanema e o reservatório de Itaipu, seguindo a metodologia geral apresentada no livro. Foi registrado um total de 10 ordens, 41 famílias, 126 gêneros e 211 espécies, com um aumento de uma ordem, seis famílias, 13 gêneros e 29 espécies quando comparado à primeira versão. Além disso, quatro gêneros novos descritos recentemente, cinco sinonimizações, 14 novas propostas de identificação, quatro novas combinações, 12 espécies novas descritas recentemente, 34 novos registros e nove espécies identificadas erroneamente foram registradas. Estes resultados estão associados ao redirecionamento de recursos humanos e financeiros para esta área, o que permitiu o monitoramento e exploração intensiva de seus corpos d’água; bem como a formação de taxonomistas e novas resoluções taxonômicas.

ABSTRACT The book “Peixes da planície de inundação do alto rio Paraná e áreas adjacentes” represents the most cohesive data compilation for the rio Paraná floodplain. However, considering the dynamicity of the taxonomy of freshwater fishes, several new records and taxonomic changes occurred along the past years. Therefore, the results of that publication were revisited, providing an update of the species list, their taxonomic status, records and geographic distribution, and also new keys for genera and species. The species included were those recorded in the rio Paraná basin, from the mouth of the rio Paranapanema to the Itaipu Reservoir, following the general methodology presented in the book. A total of 10 orders, 41 families, 126 genera, and 211 species were registered, with an increase of one order, six families, 14 genera, and 29 species when compared to the book. Additionally, four new genera recently described, five synonymization proposals, 14 new identifications, four new combinations, 12 new species recently described, 34 new records, and nine misidentified species were recorded. These results are associated with the redirection of human and financial resources to that area, which enabled monitoring and intensive exploration of its watercourses; as well as training of taxonomists, and new taxonomic resolutions.

Resumo Objetivo: Ambientes heterogêneos podem contribuir para o sustento da biodiversidade. Tradicionalmente os estudos de diversidade beta foram focados no efeito do ambiente na dissimilaridade total da composição de espécies. Particionar a diversidade beta em turnover e aninhamento de espécies poderia fornecer outras noções dos mecanismos que afetam os padrões espaciais de biodiversidade. Aqui almejamos responder duas perguntas sobre padrões espaciais em assembleias de peixes de uma bacia neotropical: 1) se algumas regiões contribuem diferentemente para a diversidade de espécies, e 2) se os componentes da diversidade beta são explicados por gradientes ambientais. Métodos Locais na calha principal e tributários do alto rio Paraná foram amostrados entre 2013 e 2015. A diversidade beta foi particionada e testada a relação do turnover e aninhamento com variáveis ambientais. Resultados Setenta e quatro espécies foram capturadas. Algumas espécies estiveram restritas a diferentes locais contribuindo para a variação na composição de espécies. Segundo os números de Hill, tributários tendem a apresentar maior diversidade que os locais do rio Paraná, enquanto a diversidade beta foi determinada principalmente por turnover. Somente a diversidade beta total e o turnover estiveram relacionados a variáveis ambientais, principalmente condutividade e turbidez. Conclusões A diversidade de espécies e a composição nas assembleias de peixes no alto rio Paraná podem estar relacionadas a gradientes ambientais. Em síntese, nossos resultados sugerem que os tributários do rio Paraná contribuem para a heterogeneidade ambiental e, portanto, para manter alta diversidade e variação na composição de espécies. Assim, é fortemente ressaltada a necessidade de se preservar ambientes heterogêneos na região.

Abstract Aim: Heterogenous environments can contribute to maintain biodiversity. Traditionally beta diversity studies have focused on determining the effect of environmental variables on the total dissimilarity of species composition. However, decomposing beta diversity in species replacement and nestedness could give new insights on mechanisms affecting spatial patterns of biodiversity. We aimed to answer two main questions about spatial patterns of fish diversity in a Neotropical basin: 1) whether some regions contribute differently to fish diversity, and 2) whether species turnover and nestedness are explained by environmental gradients. Methods Sampling sites in the main channel and tributaries of the Upper Paraná River were sampled between 2013 and 2015. We partitioned beta diversity and tested the relationship of turnover and nestedness with environmental variables. Results 74 species were captured. Some of these species were restricted to different sites, contributing to variation in species composition. Hill numbers showed a trend for higher diversity in the tributaries than in Paraná River sampling sites, and the partition of beta diversity revealed that species replacement drove dissimilarity in species composition. Only total beta diversity and turnover were related to environmental variables, mainly conductivity and turbidity. Conclusions Species diversity and composition of fish assemblages in the Upper Paraná River could be related to environmental gradients. Overall, our results suggest that Paraná River tributaries contribute to increase environmental heterogeneity, and hence to maintain a high diversity and variation in species composition. For that reason, we strongly recommend preserving highly heterogeneous habitats in the region.

RESUMO O táxon conhecido como Corydoras paleatus carrega uma das histórias taxonômicas mais complexas dentre os bagres Corydoradinae. Uma revisão abrangente de espécimes atribuídos a essa espécie, de várias localidades, foi conduzida. A análise do material colhido permitiu o reconhecimento claro de C. paleatus e também de uma espécie nova, previamente identificada erroneamente como C. paleatus , aqui descrita. Corydoras paleatus pode ser distinguida de suas congêneres por possuir a seguinte combinação única de características: serrilhas perpendicularmente direcionadas ao longo de toda a margem posterior do acúleo peitoral; três manchas pretas grandes ao longo da linha mediana do flanco; nadadeira peitoral hialina ou preta; e barras transversais pretas nos lobos da nadadeira caudal. Corydoras paleatus é conhecida da bacia do baixo rio Paraná, rios costeiros do sul do Brasil e Uruguai, e bacia do rio Uruguai. A espécie nova pode ser distinguida de suas congêneres por possuir a seguinte combinação única de caracteres: três manchas pretas grandes ao longo da linha mediana do flanco; três poros nasais; mesetmóide curto; infraorbital 2 não contatando o pterótico composto; manchas pretas estriadas da ponta do focinho até a região da placa nucal; focinho marcadamente arredondado; e porção anterior da nadadeira dorsal com manchas. A espécie nova é conhecida da bacia do alto rio Uruguai, dos rios Canoas, do Peixe e Pelotas.

ABSTRACT The taxon known as Corydoras paleatus carries one of the most complex taxonomic histories among Corydoradinae catfishes. A comprehensive review of specimens attributed to that species from several localities was carried out, allowing the clear recognition of C. paleatus and also of a new species previously misidentified as C. paleatus , described herein. Corydoras paleatus can be distinguished from its congeners by presenting the following unique combination of features: perpendicularly directed serrations along entire posterior margin of the pectoral spine; three large black blotches along midline of flank; hyaline or black pectoral fin; and transversal black bars on caudal-fin lobes. Corydoras paleatus is known from the lower rio Paraná basin, coastal rivers from Southern Brazil and Uruguay and rio Uruguai basin. The new species can be distinguished from its congeners by having the following unique combination of features: three large black blotches along midline of flank; three nasal pores; mesethmoid short; infraorbital 2 not in contact with compound pterotic; striated black spots from the snout tip to nuchal plate region; markedly rounded snout; and anterior portion of dorsal fin spotted. The new species is known from the upper rio Uruguai basin, from the rivers Canoas, do Peixe and Pelotas.

Pimelodus mysteriosus Azpelicueta 1998, previamente conhecida apenas das bacias do baixo rio Paraná e do rio Paraguai, foi também registrada na planície de inundação do alto rio Paraná. As únicas congêneres que ocorrem em sintopia com P. mysteriosus na bacia do alto rio Paraná são P. maculatus e P. ornatus. Novos caracteres diagnósticos entre P. mysteriosus e P. maculatus são fornecidos.

Pimelodus mysteriosus Azpelicueta 1998, previously known only from the lower Paraná and Paraguay River basins, has been also recorded in the upper Paraná River floodplain. The only congeners occurring in syntopy with P. mysteriosus in the upper Paraná River basin are P. maculatus and P. ornatus. New diagnostic characters between P. mysteriosus and P. maculatus are provided.

Corydoras guapore foi descrita do rio Guaporé, estado de Rondônia, Brasil, com base em somente três exemplares, sendo dois deles apenas examinados vivos em um aquário e aparentemente não preservados posteriormente. A atual localização desses dois parátipos é incerta. Na descrição original, uma diagnose padrão não foi apresentada e as informações descritivas disponíveis são escassas e baseadas apenas em morfologia externa. Dessa forma, o objetivo desse estudo é fornecer uma redescrição de C. guapore baseada em vários topótipos. Corydoras guapore pode ser distinguida de suas congêneres pela presença de mesetmóide curto, com a extremidade anterior pouco desenvolvida, margem posterior do acúleo peitoral com serrilhas cônicas voltadas em direção à origem do acúleo, e pela porção lateral do pedúnculo caudal quase totalmente enegrecida. Informações sobre a ecologia e status de conservação de C. guapore também são fornecidas.

Corydoras guapore was described from the rio Guaporé, Rondônia State, Brazil, based only in three specimens, two of them merely examined alive in an aquarium and apparently not preserved posteriorly. The current location of these two paratypes is uncertain. In the original description, no standard diagnosis was presented and the descriptive information available is scarce and based only in external morphology. Thus, the aim of this study is to provide a redescription of C. guapore based in several topotypes. Corydoras guapore can be distinguished from its congeners by the presence of a short mesethmoid, with the anterior tip poorly developed; posterior margin of pectoral spine with conical serrations directed towards the origin of the spine; and by the lateral portion of caudal peduncle almost entirely blackened. Information about C. guapore ecology and conservation status are also provided.

Pimelodus brevisMarini, Nichols & La Monte, 1933 foi descrita do rio de la Plata, San Fernando, Argentina, com base apenas no holótipo, que está desaparecido desde a década de 1960. Esta espécie é considerada válida, a despeito da ausência de espécimes-testemunhos em coleções. Uma análise compreendendo material da bacia do rio Paraná forneceu espécimes adicionais, possibilitando reconhecer a identidade taxonômica de P. brevis. Com base na descrição original e na ilustração do holótipo, foi realizada uma análise alométrica e comparação dos dados com as congêneres simpátricas similares. Essas comparações permitiram concluir que P. brevis é sinônimo júnior de P. argenteus Perugia, 1891, descrita do rio Paraná, Colonia Resistencia (atual Departamento San Fernando), Argentina. Comentários sobre o status de congêneres e recomendações taxonômicas são fornecidas.

Pimelodus brevisMarini, Nichols & La Monte, 1933 was described from the río de la Plata, Departamento San Fernando, Argentina, based only on the holotype, which is missing since 1960s. This species has been cited in the literature and is considered valid despite of no voucher specimen has been found in museum. A taxonomic analysis comprising material from the rio Paraná basin provided additional specimens that made it possible to demonstrate the identity of P. brevis. Based on the original description and illustration of the holotype, we performed an allometric analysis and then we were able to compare the data with the similar sympatric congeners. Those comparisons allowed us to conclude that P. brevisis a junior synonym of P. argenteusPerugia, 1891, described from the río Paraná, Colonia Resistencia, Argentina. Comments on the status of congeners and taxonomic recommendations are provided.

Uma espécie nova de Hypostomus é descrita do rio Cuiabá, bacia do alto rio Paraguai, Estado do Mato Grosso, Brasil. A espécie nova é diagnosticada de todas as outras congêneres, com exceção de H. latifrons, pela presença de amplas barras escuras transversais nas laterais do corpo e nadadeiras, e pelas conspícuas vermiculações escuras na região abdominal. De H. latifrons ela difere por ter somente uma placa pré-dorsal margeando o osso supraoccipital e pela manutenção das barras escuras transversais nos adultos. Somada a outras espécies de peixes recentemente descritas na bacia do alto rio Paraguai, este trabalho demonstra que a região ainda funciona como uma fonte potencial de espécies novas.

A new Hypostomus species is described from the rio Cuiabá, upper rio Paraguay basin, Mato Grosso State, Brazil. The new species is distinguished from all other Hypostomus species, with exception of young specimens of H. latifrons, by the presence of a wide dark transverse bars on laterals of body and fins; and conspicuous dark vermiculations on abdominal region. From H. latifrons it differs by having just one pre-dorsal plate surrounding supraoccipital bone and by the maintenance of the dark saddles in adults. Added to the other fish species recently described from the upper rio Paraguay basin, this work helps to highlight that the region still functions as a potential source of new species.

Uma nova espécie de Tatia é descrita da bacia do baixo rio Iguaçu, Estado do Paraná, Brasil. A nova espécie é diagnosticada de suas congêneres por apresentar grandes manchas claras e irregulares sobre um fundo marrom escuro, faixa longitudinal ausente, nadadeira caudal com manchas arredondadas a estrias marrons escuras sobre uma base clara nos adultos ou completamente negra nos jovens, e por apresentar o processo umeral longo. O dimorfismo sexual da nova espécie é marcado por diferenças entre as aberturas genitais e urinárias, proporções de tamanho entre o lobo superior e inferior da nadadeira caudal e tamanho, largura e presença de espinhos antrorsos e retrorsos nos raios da nadadeira anal.

A new species of Tatia is described from the lower rio Iguaçu basin, Paraná State, Brazil. The new species is distinguishable from congeners by having large, irregular pale blotches over dark brown base coloration, absent longitudinal stripe, caudal fin with round to striate dark brown spots over light base in adults or entirely dark in juveniles, and by having a long humeral process. Sexual dimorphism of the new species is marked by differences among genital and urinary apertures, size proportions between upper and lower lobe of caudal fin, and size, width and presence of antrorse and retrorse spines on anal-fin rays.

Astyanax gymnodontus (Eigenmann, 1911), combinação nova, um peixe caracídeo polimórfico, endêmico da bacia do rio Iguaçu no sul do Brasil, é redescrito. A espécie foi originalmente descrita como pertencente ao gênero monotípico Psalidodon, diagnosticado de Astyanax pela posse de uma única série de dentes no pré-maxilar (vs. duas séries), pela presença de dentes relativamente comprimidos nos ossos pré-maxilar e dentário (vs. dentes relativamente robustos), e pela ausência de lábios (vs. lábios presentes). O exame de um grande número de espécimes da bacia do rio Iguaçu, apresentando características dentárias e labiais intermediárias entre Psalidodon e Astyanax, indicou que espécimes atribuídos a Psalidodon mostram caracteres extremos observados em uma espécie de Astyanax. Assim, o gênero Psalidodon é sinonimizado sob Astyanax. Espécimes do morfótipo "Astyanax sp. F" da bacia do rio Iguaçu pertencem à espécie Astyanax gymnodontus e exibem dentes com arranjo e morfologia regular, bem como lábios com desenvolvimento similar a outras espécies de Astyanax.

Astyanax gymnodontus (Eigenmann, 1911), new combination, a polymorphic characid fish endemic to the Rio Iguaçu basin in Southern Brazil, is redescribed. The species was originally described as belonging to the monotypic genus Psalidodon, distinguished from Astyanax by the possession of a single series of teeth on the premaxilla (vs. two series), by the presence of relatively compressed teeth on the premaxillary and dentary bones (vs. relatively bulky teeth), and by the absence of lips (vs. lips present). Examination of a large number of specimens from the rio Iguaçu basin that present dental and lip features that were intermediate between Psalidodon and Astyanax indicated that specimens attributed to Psalidodon show extreme characters observed within a polymorphic Astyanax species. Accordingly, the genus Psalidodon is synonymized under Astyanax. Specimens of "Astyanax sp. F" morphotype from the rio Iguaçu basin belong to the species Astyanax gymnodontus and display a regular tooth arrangement and morphology, and their lip development is similar to that of other Astyanax species.

Baseando-se em pesquisas de longa duração na bacia do alto rio Paraná, em adição à ampla revisão bibliográfica e outras informações, pudemos reconhecer 33 espécies nativas da bacia do baixo rio Paraná que colonizaram o alto Paraná com sucesso, após a construção de Itaipu, que inundou a barreira geográfica natural constituída pelos Saltos de Sete Quedas. Estas espécies pertencem a seis ordens, incluindo duas de Myliobatiformes, seis de Characiformes, 17 de Siluriformes, seis de Gymnotiformes, uma de Perciformes, e uma de Pleuronectiformes. Extensas observações sobre cada espécie, incluindo a influência delas sobre a assembleia nativa, além de comentários sobre outras espécies não-indígenas são igualmente fornecidos. Nós concluímos que, embora geralmente negligenciadas pelas análises de impactos ambientais, invasões massivas são possibilidades reais quando barreiras naturais são suprimidas por reservatórios

Based on long-term studies in the upper rio Paraná basin, in addition to a broad review of literature and other information, we were able to identify 33 species of native fishes in the lower rio Paraná basin that successfully colonized the upper rio Paraná after Itaipu impoundment, that flooded the natural geographic barrier constituted by the Sete Quedas Falls. These species belong to six Orders, encompassing two of Myliobatiformes, six of Characiformes, 17 of Siluriformes, six of Gymnotiformes, one of Perciformes, and one of Pleuronectiformes. Extensive remarks regarding each species, including their influence upon the native assemblage, in addition to comments on other non-indigenous species, are also provided. We conclude that, in spite of its widespread neglected by environmental impact studies, massive invasion of species is a real possibility when natural barriers are suppressed by reservoirs.

O Canal da Piracema é considerado o maior sistema de transposição para peixes no mundo, com 10 km de extensão. A sua construção foi controversa, pois viabilizou a conexão entre duas províncias ictiofaunísticas distintas. Este trabalho buscou avaliar a ictiofauna presente no Canal da Piracema, a abundância e distribuição das espécies migradoras de longa distância ao longo deste sistema de transposição (indicação de seletividade). O Canal da Piracema mostrou-se difícil de ser amostrado, devido a sua elevada heterogeneidade ambiental: lagos artificiais, escadas e canais semi-naturais, sendo utilizados diversos aparelhos de pesca, adequados aos diversos biótopos (litoral não estruturado e estruturado, amostrados com redes de arrasto e pesca elétrica; lêntico, amostrado com redes de espera e espinhel (mais profundo); e águas rápidas, amostradas com tarrafas). A ictiofauna presente seguiu o padrão para a América do Sul e rio Paraná, com amplo domínio de Characiformes e Siluriformes, sendo Characidae, Anostomidae, Pimelodidade e Loricariidae as famílias mais representativas. Ao todo foram capturadas 116 espécies sendo que 17 eram migradoras de longas distâncias. Nas regiões litorâneas estruturadas e não estruturadas do Canal da Piracema, as capturas se restringiram às espécies de pequeno porte, sendo as mais representativas Bryconamericus exodon e Apareiodon affinis.Nas áreas lênticas houve predomínio de Hypostomus spp., seguidos de Iheringichthys labrosus. Nas áreas lênticas profundas a espécie mais capturada foi Hoplias aff. malabaricus. Nas áreas de águas rápidas houve maior captura de espécies migradoras de longa distância, sendo Prochilodus lineatus e Leporinus elongatus as mais capturadas. A redução acentuada, no sentido de jusante a montante, inclusive das migradoras, indica que o Canal da Piracema está sendo seletivo. Então, a busca de informações dos vários tipos de sistemas de transposição existentes ao longo do Canal da Piracema é fundamental para permitir a movimentação ascendente de peixes. Se isto for alcançado, este polêmico mecanismo de transposição tem potencial para contribuir para a conservação dos estoques de peixes no reservatório de Itaipu e segmento a montante, devido a presença de áreas de desova e crescimento necessários para as espécies migradoras.

The Canal da Piracema is the longest (nearly 10 km) fish pass system in the world. The construction of this fish pass was somehow controversial, because it connected two distinct ichthyofaunistic provinces. This study evaluated the ichthyofauna present in the Canal da Piracema and the abundance and distribution of long-distance migratory fish species along this fish pass system (evaluated possible selectivity). The Canal da Piracema was shown to be difficult to sample because of its environmental heterogeneity: artificial ponds, ladders and nature-like fish pass. To solve this problem, we used several fishing gears, adequate for the several biotopes present (unstructured and structured littoral were sampled with seining nets and electrofishing; lentic were sampled with gillnets and longlines (deeper areas); and rapid water areas were sampled with cast nets). The ichthyofauna of the Canal da Piracema followed the pattern for South America and the Paraná River, with a predominance of Characiformes and Siluriformes. The most representative families were Characidae, Anostomidae, Pimelodidae and Loricariidae. We captured 116 species (17 were long-distance migratory) during the period studied. Small-sized species were predominant in unstructured and structured littoral areas, especially Bryconamericus exodon and Apareiodon affinis.The most abundant species was Hypostomus spp. in lentic areas, followed by Iheringichthys labrosus. Hoplias aff. malabaricus predominated in deeper lentic areas. Long-distance migratory species were abundant in rapid waters; they were Prochilodus lineatus and Leporinus elongatus. The sharp reduction in the number of species, including migratory ones, is an indication that the Canal da Piracema is selecting the species that ascend it. Therefore, the search for information on the efficiency of the various fish passes present in the Canal da Piracema is fundamental, to facilitate upward movements of fish. If this is reached, this polemic fish pass has the potential to contribute to the conservation of fish stocks in Itaipu Reservoir and upstream stretches, because of the presence of spawning and development (nurseries) areas for migratory species.

É apresentada uma síntese sobre os peixes do Alto Paraná, com base em dados de coleções, dados de literatura e novas coletas. Trezentas e dez espécies, de 11 ordens e 38 famílias, são referidas para a drenagem, aumentando significativamente números anteriores. Dentre as espécies da área, 236 (76,1%) são autóctones, 67 (21,6%) alóctones e sete (2,3%) exóticas. As principais causas de ocorrência de espécies não nativas (alóctones e exóticas) foram a dispersão a partir do baixo Paraná, após a construção do Reservatório de Itaipu e o escape de pisciculturas. A maior parte das espécies referidas (65%) tem porte pequeno, sendo menor que 21 cm de comprimento; dentre essas, a maioria ocorre apenas em riachos e cabeceiras. Apesar da ictiofauna do Alto Paraná ser uma das melhor conhecidas e mais estudadas, o número de espécies descritas ou referidas para a área tem crescido exponencialmente, o que indica que a riqueza apresentada está longe de representar a realidade. De fato, várias novas espécies têm sido descritas nos últimos anos e cerca de 50 novas espécies, já reconhecidas, estão em fase de descrição. A melhoria no conhecimento sobre a ictiofauna do Alto Paraná é proporcional ao número de pesquisadores envolvidos em estudos na bacia e reflete, de modo inequívoco, iniciativas recentes que têm estimulado e incrementado pesquisas taxonômicas, facilitado o acesso ao material depositado em coleções científicas e aumentado as coletas em áreas e ambientes pouco amostrados. Entretanto, mantido o ritmo de descrições de novas espécies ocorrido até agora nessa última década, as 50 novas espécies já reconhecidas estariam descritas apenas dentro de dez anos, um tempo demasiadamente longo. Por essa razão é muito importante que a comunidade científica e os órgãos de fomento encontrem e viabilizem iniciativas de modo a aumentar esse ritmo de descrições de novos táxons e disponibilizar esses novos nomes mais rapidamente.

A synthesis concerning fishes from Upper Paraná River basin is presented, based on data from fish-collections, literature, and new field samples. Three hundred and ten species, pertaining to 11 orders and 38 families, are referred to the drainage, elevating anterior estimates. Concerning total species, 236 (76.1%) are autochthonous, 67 (21.6%) are allochthonous, and seven (2.3%) are exotic. Principal causes of occurrence of non-native species are: a) dispersal from the Lower Paraná, after the construction of Itaipu dam, and b) escapes from aquaculture farms. Most species (65%) are small-sized, having less than 21 cm of length, and the great majority occurs only in headwaters and small streams. One of the best known and most studied in Brazil, Upper Paraná ichthyofauna richness is far from reaching actual numbers, considering the exponential elevation of species presented herein. Indeed, in the last years various new species have been described and around 50 other species, already recognized as new, are now under description. The improvement on the knowledge about Upper Paraná ichthyofauna is proportional to the number of researchers involved with studies in the area and, unequivocally, reflects recent initiatives stimulating and incrementing taxonomic research, and also improving access to fish collections and to poor or never-sampled areas. However, if we are going to maintain the number of species descriptions per year of last decade, the 50 new species already recognized, will be described only in the next ten years, a period too long. In consequence it is very important that scientific community and grant agencies find and offer initiatives in order to elevate the number of new taxa descriptions per year.